SAMEDI 6/07 DOUBLAGE VOIX ET VOIX OFF
Grosse matinée de travail pour refaire des voix du film ‘’Un 5 Juillet’’ Pascal s’affaire tôt ce matin pour préparer la technique de la cabine son de Palm Prod, quelques frayeurs, la panne est trouvée rapidement ouf !
9h Isabelle alias Colette dans le film arrive sourire aux lèvres, heureuse de nous retrouver. 9h30 début de la séance Didier prépare les fiches de dialogues, et quelques conseils, aux comédiens.
Eric et sa fille arrivés les premiers, s’affairent sur l’ordinateur, pendant que Mohamed alias le Commandant arrive, puis c’est Jade et sa maman qui débarquent.
C’est parti pour Isabelle, et après plusieurs petits réglages la première réplique est enregistrée.
Entre temps, Bénédicte alias Lucienne (ma mère) fait son entrée, accompagnée de son fils Quentin, alias Norbert bisous et tout le cérémonial des retrouvailles.
Ça commence à faire beaucoup de monde, dans la salle de réunion ça papote dur, jusqu’à ce que le réalisateur ne vienne, nous dire de nous taire pendant les prises.
Le duo reconstitué par Isabelle et Bénédicte fonctionne toujours aussi bien, et le travail est très bien fait par nos comédiennes super, nous pouvons libérer Isabelle merci beaucoup.
Du coup nous pouvons demander au commandant de faire sa réplique, en trois prises c’est fait, bravo Mohamed tu es un vrai pro.
Serge nous a rejoint et regarde le grand texte qu’il doit jouer pour la voix off, très heureux lui aussi de nous retrouver.
Pendant que Bénédicte est partie faire quelques courses à côté, Jade a pu enregistrer sa réplique dans la séquence de la surprise partie, bien conseillée par Didier c’est fait rapidement merci Jade, elle repart enchantée avec sa maman prête à refaire une participation dans un prochain film.
De retour Bénédicte finit brillamment sa dernière réplique et son dernier cri de joie dans la scène finale, merci beaucoup pour ta disponibilité et ton talent ta gentillesse merci, merci…
Maintenant c’est au tour de Camille qui a la lourde charge de remplacer, Délia qui jouait le rôle d’Inès, et qui ne pouvait pas se libérer.
En peu de prises elle a réussi sa mission avec beaucoup de talent merci Camille tu es super.
Enfin c’est au tour de Serge de passer pour faire la voix Off, Didier et Pascal ont pu le conseiller pour que cette voix soit réussie, Serge c’est très bien débrouillé pour nous donner le meilleur, c’était formidable bravo Serge.
13h30 fin de la séance félicitations à Tous.
Alain-Louis MAIRIN
